DES YEUX POUR LE DIRE de ROBERT JEANOGEN OM HET TE ZEGGEN van ROBERT JEANEYES TO SAY of ROBERT JEAN

Des yeux pour le dire, Livre de Robert JEAN.
Des yeux pour le dire, Livre de Robert JEAN.

Rencontre avec Robert JEAN à Montréal, le 7 avril 2010.

 Il nous présente le livre qu’il a écrit grâce à ses yeux car Robert est quadriplégique…

Comalso avait eu la chance de faire connaissance avec Robert lors d’ISAAC INTERNATIONAL  2008  (International Communication Augmentative and Alternative ) à Montréal.

Voici une photo de lui (avec une petite pastille sur le front
qui lui sert de souris (head mouse).
Cela lui permet de commander son appareil de à distance.

Robert est né avec une Infirmité Motrice Cérébrale. Robert est quelqu’un de très intelligent mais qui souffre de graves problèmes moteurs qui l’empêchent de marcher et également de parler !

 

Aujourd’hui nous prenons le temps de mieux découvrir le cheminement de Robert pour arriver à écrire ce livre et à communiquer avec son entourage grâce à sa Communication Alternative et Augmentative.

 

 

 

Quand vous rencontrez Robert inévitablement vous faites connaissance avec Marc Saint-Cyr son assistant qui vit avec Robert dans un appartement dans les environs de Montréal. 

 

Pour le quotidien Robert et Marc communiquent d’une manière plus simple mais plus rapide (quand on est champion de l’usage de ce système).
D’abord, le « oui » s’exprime par les yeux vers le bas et le « non » vers le haut.

Pour un mot, quand Robert baisse les yeux, Marc épelle l’alphabet : A,B,C….. quand Robert cligne des yeux c’est pour signaler que c’est cette lettre-là qu’il souhaite.              Si Robert lève les yeux alors Marc épelle l’alphabet: «  M,N, O….. et à nouveau quand Robert cligne des yeux cela signale que c’est cette lettre-là qu’il souhaite et ainsi de suite.

Marc retient mentalement les lettres sélectionnées par Robert et ainsi les mots puis une phrase émerge de cette épellation. C’est impressionnant à voir.

Marc nous montre les divers tableaux qu’a utilisés Robert tout au long de sa jeunesse :
Il a eu un grand tableau Bliss + l’alphabet.
Ensuite quelques tableaux plus petits puis Robert est passé à des tableaux composés de syllabes mais avec systèmes phonétiques ce qui fait qu’il écrivait en faisant des fautes.

Actuellement Robert a un Pathfinder 
mais il ne l’utilise que lorsqu’il fait des présentations.
Il l’utilise avec Head Mouse (une petite pastille sur son front et un système infra rouge).

 

Par internet Robert communique avec diverses personnes grâce à un clavier virtuel Wivik (Avec son « Head Mouse », sa pastille sur le front, Robert peut commander ce clavier. Il fixe quelques secondes son regard sur une lettre de ce clavier et cette lettre apparaît dans la phrase qu’il souhaite taper.

Il doit aussi ouvrir un petit programme virtuel (Dragger)
qui lui permet de contrôler les divers mouvements de sa souris
(clic gauche, droit, double clic, etc….)

 

Ainsi nous avons bavardé à trois avec Monique Lachance, originaire de Montréal, mais qui a émigré à Vancouver. Aujourd’hui Monique est pensionnée mais son métier était traductrice anglais-français.
Vous pouvez admirer leur échange grâce à la photo ci-dessous:

Sur cette photo vous voyez Monique au milieu et en bas en tout petit Robert, à gauche le programme (Dragger) pour commander la souris (clic gauche, clic droit, double clic, …)

Merci à vous Robert et Marc pour cette agréable et enrichissante rencontre!!!!

L’équipe de Comalso